לפני 20-30 שנים כאשר הייתי הולך לבית קפה (וזה לא היה קורה הרבה) הייתי אוהב להזמין סלט ניסואז. היום עם כל השפע שיש לנו קשה להאמין אבל מה היה לנו פעם? היה סלט ניסואז וסלט ירקות וסלט חסה וזהו! זה כל מבחר הסלטים שהיית יכול למצוא בבתי קפה. קשה להאמין אבל כך זה היה. אז [...]
האמת היא שכאשר ראיתי לראשונה את השם הזה "טארט טרופזיין" היה נראה לי שמדובר בקינוח מסובך עם מליון שלבים שלוקח ימים ולילות להכין אותם. ואז יום אחד הייתי בפריז ונכנסתי לאחת מהחנויות של הקונדיטור המהולל פייר הרמה Pierre Herme . טוב, זו לא היתה חנות, זה היה מוזיאון. בעצם...גם מוזיאון זה לא בדיוק התיאור המתאים [...]
אני יודע שיש אנשים ששומעים "גראטן" ומקבלים פיק ברכיים. זה נשמע להם משהו צרפתי, קשה להכנה, מאמץ מיותר וכו... האמת היא שלפני שנים גם אני חשבתי כך. נמנעתי מכל מתכון עם שם בצרפתית. ואז החלטתי בכל זאת להכין גראטן כי תמונה של המאפה הזה באחד מעיתוני האוכל עשתה לי את זה. הייתי המום מכמה שזה [...]
